La durata di questo provvedimento può variare da 12 ore a 7 giorni, a seconda della natura della violazione.
The duration of this enforcement action can range from 12 hours to 7 days, depending on the nature of the violation.
Se interviene un cambiamento nelle circostanze di fatto sulle quali è basata la decisione del giudice in materia di alimenti, tale provvedimento può essere modificato su richiesta dell'avente diritto ovvero della parte obbligata.
If there is a change in the actual circumstances on which court orders are based, these orders can be modified at the request of the party entitled to maintenance or the party liable for maintenance.
In base alla tipologia del provvedimento, può essere ordinato un divieto di esercizio della professione anche se l’interessato non intende più essere operativo nell’ambito della vigilanza sui mercati finanziari in questione.
The character of this measure means that it can also be imposed on individuals who no longer wish to engage in the supervised financial market activity in question.
Il provvedimento può essere comunicato alle parti anche mediante posta elettronica o telefax. 5.
Said decision may be communicated to the parties also by e-mail or facsimile. 5.
Il paese dell'UE in cui deve essere intentato un provvedimento, può decidere sull'eventuale consultazione preliminare tra le parti, in presenza o no di un ente legittimato di questo paese.
The EU country in which an action is to be brought may decide whether there should be prior consultation between the parties, in the presence or not of a qualified entity from that country.
Lo Stato membro in cui deve essere intentato un provvedimento, può decidere sull'eventuale consultazione preliminare tra le parti, in presenza o no di un ente legittimato di questo Stato membro.
The Member State in which an action is to be brought may decide whether there should be prior consultation between the parties, in the presence or not of a qualified entity from that Member State.
Tale provvedimento può essere impugnato mediante ricorso dinanzi al tribunale di primo grado, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 5.
This adjustment may be appealed before the Court of First Instance (tribunal de première instance) in accordance with Article 11(5).
Il provvedimento può riguardare soltanto i beni mobili e immobili del debitore e non quelli di un terzo.
Only movable or immovable goods owned by the debtor are eligible for attachment, not goods belonging to a third party.
Il provvedimento può essere applicato a meno che, entro un mese dal ricevimento della comunicazione, uno Stato membro interessato lo contesti o la Commissione ne effettui un ulteriore esame conformemente al paragrafo 3.
The action may be implemented unless within one month of receipt of the information a Member State concerned contests the action or the Commission, in accordance with paragraph 3, takes it up for further examination.
Un’analisi di questo provvedimento può essere utile alle imprese italiane che intrattengono rapporti di natura commerciale con soggetti provenienti da altri Stati membri dell’Unione Europea.
An analysis of this measure may be useful to Italian firms that maintain commercial relationships with entities from other Member States of the European Union.
Un provvedimento può essere quello di eliminare le piante o le parti di queste deperite, bruciandole prima del periodo di aprile – maggio.
A provision can be to eliminate the plants or parts of these wastes, burning them before the period of April – May.
Il provvedimento può essere adottato anche su proposta del commissario previsto dal comma 14 o su richiesta dell'agente di cambio.
The decree may be also be adopted on a proposal from the special administrator referred to in subsection 14 or at the request of the stockbroker.
Tale provvedimento può essere subordinato a un limite minimo di capacità.
Such an arrangement may be made subject to a minimum capacity limit.
Lo stesso provvedimento può essere preso dai Comitati provinciali nei confronti dei Segretari comunali e di Cellula nella propria provincia.
The same measure can be taken by Provincial Committees towards Municipal and Cell Secretaries of their province.
A volte si rende necessaria la disassociazione, e questo provvedimento può aiutare una persona a tornare a far parte della congregazione.
Do Jehovah’s Witnesses Shun Former Members? At times disfellowshipping is necessary and it can help a person return to the congregation.
Questo provvedimento può essere applicato a tutti i tipi di società commerciale.
It can be applied to all types of commercial company.
Il provvedimento può essere sempre revocato ove il complessivo comportamento del detenuto o dell'internato ne consenta la riammissione ai corsi. Art. 47
The measure can always be revoked should the overall behaviour of the prisoner or internee be such as to permit his or her readmission to the course.
0.35230779647827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The duration of this enforcement action can range from 12 hours to 7 days, depending on the nature of the violation. 